LES NEWS A L'EUROPA PARK
aout 2001  -    mars 2002

home

Mars 02 - juillet 2002

Le guide MICHELIN dans sa nouvelle édition a enfin donné une 2eme étoile à notre parc préféré.

16/03/02 
Le complexe hall Mercedes et Silver Star seront rattachés au quartier français

12/03/2002
 Le 2eme étage des appartements est achevé.PHOTO
Der zweite Stock der Studios ist fertiggebaut.

10/03/02
Une grande tente derrière Silver StarEin grosses
 Zelt hinter Silver Star

9/03/02
 Voir le logo de SILVER  STAR
Das Logo von Silver Star

08/03/02
Deux photos furtives du bateau de pêche qui ira sur le terrain NIVEA
Zwei flüchtige Fotos des Fischkutters der im Nivealand stehen wird.

4/03/02
 A l'endroit où Silver Star traverse la route, Des protections ont été installées
An der Stelle, wo Silver Star die Strasse überquert wurde ein Schutz aufgebaut!

1/03/02
 Deux grands marronniers de 20 ans et pesant chacun une dizaine de tonnes ont été planté devant Euro-mir
Zwei grosse 20-jährige Kastanienbäume von je 10 Tonnen wurden vor die Euro-Mir gepflanzt!

24/02/02
 La page du manège des "Flocons de neiges" a été remaniée.

19/2/02
 Les premiers tests de Silver Star  PHOTOS et vidéos
Die ersten Tests von Silver Star. FOTOS

18/2/02 
Le parcours de Silver Star commence à être sécurisé. Es wurde begonnen die Silver Star-Strecke zu sichern. -voir-Sehen

13/2/2002
 La page de la grotte des diamants a été relookée.
Die Seite zum zauberwelt der diamanten wurde neu gestaltet

9/2/02
Une nouvelle page sur Silver Star.
Eine neue Seite über Silver Star!

20/01/02
La page des pirates de Batavia a été relookée.
Die Seite zu den Piraten in Batavia wurde neu gestalltet

18/0102
La page de l'Univers de l'énergie a été relookée.
Die Seite zum Universum der Energie wurde neu gestaltet.

09/01/02
La page du hall des minis manèges de la rue allemande a été refaite.
Die Seite zur Halle mit den Kleinkinderkarussellen wurde neu gemacht.

07/01/02
Les travaux des appartements des artistes on bien commencé. Le quartier turque verra t il bientôt le jour? 
Die Bauarbeiten für die Artistenwohnungen haben begonnen. Wird der Türkische Themenbereich bald das Tageslicht sehen?

06/01/02
Europa Park mieux que les banques: lorsque je suis passé aux caisses pour achetez mes entrées , la caissière m'a proposée d'échanger le restant de mes mark et mes pfennigs contre des euro. Génial. 

03/01/02
Le parc annonce 180 000 visiteurs pour l'ouverture hivernale. Ce qui est un très bon chiffre. L'opération sera reconduite pour 2002.

30/12/01
L'euro arrive; vous rappelez vous des euro émis par le parc?

28/12/01
Sur la page de noël vous trouverez 7 nouvelles photos( 2 sur la salle où se déroule les shows, 1 de silver star, ainsi que des images  de saison)

22/12/01
Une page avec des fonds d'écran est disponible sur la page principale. (home)

17/12/01
La prochaine rencontre "Spécial Silver Star " est prévue pour fin avril 2002.  

14/12/01
Des photos de Silver Star ont été rajouté sur le site.

13/12/01
Quelques photos du parc sous la neige, visiblent surla page de noel.

11/12/01
Le train fantome a également pris des airs de noel. Photos sur la page de noel.

8/12/01
Encore une superbe idée.  La neige arrive à l'Europa-Park. Elle est prévue pour le quartier russe. 

6/12/01
La suite des photos sont en ligne, dont une page avec de superbes images nocturne. Sur une photo on peut apercevoir Tommy l'écureuil la nouvelle mascotte autrichienne. 

5/12/01
Les premières photos de noël à l'Europa Park sont visibles sur la page NOEL (home)

30/11/01
 Assistez au diner show "MYSTERIA" 

28/11/01
Avis aux collectionneurs: La brasserie Bitburger a édité un nouveau dessous de bière pour l'Europa Park à l'occasion de noël. Il est visible dans musée , puis dessous de bière.

26/11/01
Pour décorer votre sapin de noël, Europa Park vend des coffrets en bois contenant une boule en forme d'Euromaus ou d'Eurofant. 

23/11/01
Les façades de la rue allemande sont  toutes décorées de paquets multicolores et les rebords des fenêtres sont couverts de neige artificielle.

18/11/01
La route qui contourne le parc par le parking est barrée; motif  travaux sur Silver Star. Le prochain rail qui sera posé entamera la remontée. Les piliers de fin de parcours entre le parking et la gare sont posés. L'ensemble des murs de béton du complexe Silver Star sont impressionnant. 

16/11/01
New 2002. Dans la file d'attente des bûches (Wildwasserbahn), dans la première partie couverte, d'anciennes machines vont y être exposées.

8/11/01
Jan Rouve , jeune magicien et grands numéros de magie; sera présent dans le parc du 16 novembre au 19 janvier 2002 pour animer les diners shows .  Les visiteurs du parc pourront apprécier son talent dans la médiahalle.

6/11/01
L'Europa Park a fait cette année 100.000 visiteurs de plus, pour atteindre les 3.100.000 visiteurs. Cette année les investissements auront été de 25 millions de DM ( 83millions de francs) En pleine saison le parc emploie 2100 salariés, dont 350 à temps complet et 100 de plus que l'année précédente. 

5/11/01
Comme chaque année la dernière représentation de chaque spectacle donne lieu certaines fantaisies. Echange de partenaire, gag sonore, costume modifié ou totalement différent etc... Celle du Globe était particulièrement réussie. 

04/11/01
 Berti Vogts, l'ex entraîneur national de football d'Allemagne, était hier avec ses joueurs ( les Koweitiens) en visite dans le parc. De nombreux médias étaient présent pour l'évènement. Des rencontres amicales sont prévues dans les prochains jours entre diverses équipes. (notamment  Strasbourg - Fribourg - Kaiserlautern )

30/10/01
Pour profiter au mieux du spectacle d'Hallowen, évitez les tribunes couvertes: car le toit ne permet pas de voir le feu d'artifice.

29/10/01
Dimanche 21 et dimanche 28, les habitants des villages aux alentours du parc avaient entrée gratuite.
Durant la semaine Halloween, les enfants jusqu'à 14 ans reçoivent des chocolats Milka. Pour cela il faut aller au 1er stand Milka qui se trouve à gauche de la rue allemande. Là on remet 1 sujet fantome en chocolat, 1 sachet et une feuille qu'il faut faire tamponner à 5 endroits du parc.  A chaque tampon l'enfant reçoit un sujet en chocolat et en bout de parcours on reçoit gros sachet garni.

28/10/01
Au début de la rue allemande se trouve un petit chalet de noël qui fait la prevente des billets. Dans cette même rue, coté boutique, se trouve une webcam où vous pouvez envoyer une photo de vous par courrier électronique ( 1 DM).

.27/10/01
La peluche Euromauss habillée en père noël est déjà en vente dans les boutiques.

17/10/01
Les  photos et le  compte rendu de la réunion des fans est disponible:  COMMUNIQUER puis aller à la rubrique FAN CLUB-rencontre

.8/10/01
Quelques 120.000 citrouilles sont entrain d'envahir le parc. Dimanche rencontre des fans. Peut être auront nous lundi des nouvelles à vous communiquer.

5/10/01
Le chalet suisse qui se trouve sous la piste de bob a été totalement rethématisée. Des images sont visiblent sous QUARTIER puis SUISSE . 

3/10/01
Vif succès pour les "Science-Days"( journées de la science) à l'Europa Park. Durant ces 2 jours 15.000 écoliers sont allés dans le Dôme pour voir, s'étonner, toucher ou faire des expériences..

1/10/01
Dans le Biergarten a été rajouté une fontaine. Il s'agit d'un bac de pierre surmonté d'un monsieur fumant une cigarette; l'eau sort de la cigarette.

27/09/01
Un échafaudage entoure la "tour bleu" qui abrite la salle de projection de l'univers de l'énergie.

26/09/01
L'année prochaine le parc va rouvrir ses portes du 23 mars au 3 novembre 2002. Le tarif pour les adultes sera de 24€ et de 22€ pour les enfants.

25/09/01
Les toilettes du quartier anglais sont en cours de rénovation. Leurs look sera très "british ": couleur dominante vert foncé et boiserie brun foncé. Les urinoirs seront entourés de pinacle etc... à découvrir dans les prochains temps.

24/09/01
 Halloween commence à envahir le parc.

21/09/01
Le dépliant pour Noël est disponible. Photos
Der Faltprospekt für Weihnachten ist erhätlich. Fotos

20/09/01
Le chalet qui a été rajouté à la piste de bob représente une petite ferme suisse au début du siècle. Un automate (dame) avec tous ses meubles et accessoires l'occupent.
Das Chalet welches zur Bobbahn hinzugefügt wurde soll einen kleinen Schweizer Bauernhof anfangs dieses Jahrhunderts darstellen. Ein Automat (Frau) mit ihren Möbeln und Zubehör sind darin zu sehen

19/9/01
Les évènements d'octobre: 
Science Days du 30/9au 1/10 ans le Dôme - des centaines d'expériences qui peuvent être effectuées par les visiteurs.
 Du 1au 7 octobre Mercedes Benz Tour - place des festivals -
 Du 1 au 7 octobre Championnat de Karts slalom sur le parking des bus
Du 9 au 15 octobre enregistrement par SWR d'une comédie-TV.
Le 11 octobre soirée de gala pour le 25eme Grand prix de Porsche Tennis
Du 12 au 14 octobre Fête Bavavoise
Le 14 octobre rencontre des fans d'Europa Park 
Les 20 et 21 octobre fête Suisse
Le 27 octobre BRAVO Halloween Party
A partir du 27 octobre tous les soirs vers 18h "Ballet des vampires"
Le 31 octobre SWR3 Halloween Party 

16/9/01
L'Alsace est présente d'un coté de l'eau (entre la France et la Suisse). Maintenant l'autre coté (suisse) de l'eau est également thématisé sur cette région, mais l'accent est mis sur le vignoble.
Das Elsass ist auf der einen Seite des Baches zwischen Frankreich und der Schweiz. Jetzt ist die andere Seite (Schweiz) auch zu dieser Region thematisiert aber mit Schwerpunkt Weinbaugebiet.

15/9/01
A la sortie du train panoramique donnant sur le Biergarden, il a été rajoutée 2 lampadaires agrémentés de petits panneaux annonçant des évènements qui auront lieu dans le parc.
Am Ausgang der Panoramaeisenbahn neben dem Biergarten wurden zwei Laternen hinzugefügt an welchen kleine Schilder mit den aktuellen Ereignissen hängen.

13/9/01
Suite aux terribles attentats que les Etats-Unis on subit et en signe de fraternité envers le peuple américain,  le parc  observera 5 minutes de silence 9 à 10 heure (arrêt de toute activité, manèges, spectacles, restauration). Dans les 2 chapelles des bougies ont été allumées. Le tournoi de beach volley dans les arènes ( vendredi et samedi) de même que la parade sont annulés.
Nach den schweren Attentaten in den USA und als Zeichen der Verbundenheit mit dem amerikanischen Volk wird der Park um 10 Uhr 5 Schweigeminuten einlegen (Anhalten der Aktivitäten, Attraktionen, Shows, Restaurante). In den zwei Kapellen wurden kerzen angezündet. Das Beach-Volleyball Turnier in der Arena (Freitag und Samstag). Auch die Parade wurde eingestellt.

12/9/01
Les maisonnettes de l'allée des contes subissent un lifting.
Die Häuschen der Märchenallee erhalten ein Lifting

10/9/01
La version française de l'Europa Park magazine est disponible.
Die französische Version des Europa-Park-Magazins ist erhältlich.

8/9/01
Du 20 au 23 septembre a lieu des envols de mongolfières. L'envol à lieu le matin et le soir. Cette année près de 40 s'envoleront journellement du parc. Il y aura cette année plus de mongolfières représentant des têtes d'animaux, il y aura également des Zeppelins ( les cigares volants) Le soir, buvette et artistes du parc seront présent pour animés l'envol. Le tout se déroule sur le terrain de camping . L'accès est libre et gratuit.
Vom 20. bis 23. September starten Heissluftballone im Europa-Park. Starts sind jeweils morgens und abends. Täglich werden es dieses Jahr 40 pro Tag sein.Dieses Jahr wird es mehr Ballone mit Tierköpfen, sowie Zeppeline starten. Am Abend werden Stände aufgestellt und die Artisten animieren die Abflüge. Alles findet auf dem Campingplatz statt. Der Eintritt ist frei.

5/9/01
La sonorisation des pirates de Batavia a été modifie. On entend une musique derrière les diverses scènes.
Bei den Piraten in Batavia hört man jetzt hinter jeder Szene eine andere Musik. 

2/9/01
Sommaire du nouveau Europa Park magazine.
Inhalt des neuen Europa-Park Magazin..

1/9/01
La nouvelle  vidéo est en vente depuis début de la semaine. Son prix est de 19.80DM pour une durée de 30 minutes. Elle existe en version Pal ou Secam. Le début ressemble au clip publicitaire diffusé actuellement sur FR3 Alsace. Le tout est plus ou moins bien classé en catégories: speed, relax, enfants etc... Le gros mérite est que l'on y retrouve une grande partie des nombreux quartiers attractions, manèges ou hôtels et est sans commentaire.
  Das neue Video ist seit anfangs Woche zu kaufen. Es kostet 19.80DM für eine Zeit von 30 Minuten. Es ist als PAL oder SECAM erhältlich. Der Beginn gleicht der aktuellen Werbung auf France 3 Alsace. Das Ganze ist mehr oder weniger in Kategorien gegliedert: Speed, Relax, Kinder usw... Das grosse Plus ist, dass man eine Mehrheit der Themenbereiche, Attraktionen, Karusselle oder Hotels... und ohne Kommentar.

31/8/01
L'expo de Rolf Knie est ouverte depuis hier. L'accès gratuit se fait à partir du quartier français( entre Euro Sat et la rue du cinéma). Si vous désirez acquérir une oeuvre il faut compter env. 1700à 2500 dm pour une sérigraphie signée et un peu plus de 30.000 dm et plus pour une oeuvre originale. Allez y faire un tour , l'expo vaut le petit détour. Die Ausstellung von Rolf Knie ist seit gestern geöffnet. Vom französischen Themenbereich (zwischen Eurosat und der Filmerlebniswelt) kommt man kostenlos zur Ausstellung. Wer ein Werk kaufen möchte muss für eine unterschriebene Serigraphie 1700-2500 DM, für ein Originalwerk über 30'000 DM rechnen.

28/8/01
Feria espagnole les 7 & 8 septembre avec la venue d'artistes et de chevaux de la revue musicale "LE PRINCE". 
Spanische Feria am 7. & 8. September mit Artisten und Pferde aus dem Musical "LE PRINCE". 

25/8/01
Pour ceux qui vont aller prochainement dans le parc pourrons se procurer le n°2 du journal d'Europa Park, il est paru. 

23/8/01
Exposition de Rolf Knie - du 30aout au 19 septembre dans le Dome. L'entrée est gratuite pour les visiteurs du parc- 8 dm pour les autres.. Environ 200 pièces seront exposées. Rolf Knie a déjà exposéà Paris, Lausanne et a également travaillé pour Disney (animal kingdoms)

21/08/01
Le 1er septembre: fête  NIVEA. Gagnez de nombreux prix en participant aux divers jeux proposés. Si vous avez fait une photo de la réalisation de votre chateau de sable, envoyer celle ci avant le 24/8 à Ravensburger- Nivea sandburg - Z.HD Veronika Kaspar - Robert-Bosch-STR.1      88188 Ravensburg et gagner des entrée pour Europa Park. 

18/08/01
Le 30/8 à 20 heures DJ BOBO en concert à l'Europa Park. Le prix est de 45dm pour les places debouts et 68dm pour les places assises.

17/8/01
 Les poubelles de la rue allemande ont un nouveau look ( il est plus "citadin"). 
La page sur les chapelles est refaite (nouvelles photos de l'intérieur des 2 petites églises)

15/8/01
Si vous assistez à un spectacle, ne soyez pas étonnez d'entendre le début d'une musique de noël. En effet le parc annonce son ouverture du 1 décembre au 6 janvier.

13/8/01
La façade du train fantome a été "noircie". Des mains et des têtes sortent du 1er étage. Au dessus de l'entrée ont été placé 2 petits dragons, les yeux des statues extérieurs ont été peintes. Tout cela donne a cette demeure un aspect très lugubre.

12/08/01
Un pin's Eurofant argenté est en vente dans le parc.

10/08/01
Franz Beckenbauer, l'ancien roi du football allemand a testé le siège de Silver Star

7/8/01
La télévision suisse romande montre des spots publicitaires avec Euro Mauss. Il s'agit d'une publicité sur les lessives. En achetant de la lessive (Persil) on peut obtenir des réductions sur les entrées de l'Europa Park.

6/8/01
Article de presse extrait des DNA, qui parle de la coopération entre l'Aquatic Show et le parc.

5/8/01
Un char du corso fleuri de Sélestat (12 aout) se trouve exposé place de l'Europe. Des photos de la pose de la 1er pierre de Silver Star sont visibles sur la page consacrée à ce manège.

4/08/01
Un grand dauphin cracheur se trouve au bord du lac de Poséïdon. C'est en fait un grand pistolet à eau qui, comme au rafting, permet d'arroser les passagers du water coaster. Et en même temps ce gentil dauphin arrose légèrement le public massé sur le bord du lac.

2/08/01
 Le 3 et 4 aout fête italienne. De 20 heures à 23 heures retrouvez les artistes du parc pour une grande soirée. Une tombola en faveur de l'UNICEF avec de nombreux prix, y est également organisée. Pour les visiteurs l'accès est gratuit.

01/08/01
Les décors de la scène de plein air du quartier italien ont un nouveau look.